皆さん、こんにちは。
復旦大学日本人留学生会です。
コロナウイルスの感染が全世界で迅速的な広がりを見せている中、現在さまざまな物資が不足しています。特に予防・対策に欠かせないマスクはどこの国や地域でも需要が高く、大変不足している事態となっております。ネット上などでは高額で転売されていたりしますので、購入するにあたっては売り手を見極めてから、慎重に購入するようご注意ください。
大家好，我们是复旦日本留学生会。
由于新兴冠状病毒在全球爆发，各类物资短缺，特别是预防时需要佩戴的口罩最为不足。所以在网上经常看得到口罩被转卖。如果选择在网上购买口罩的话，必定要注意商家是否可靠，需谨慎入手。
そして近日、「復旦大学日本人留学生会の者だ」と名乗り、「マスクは必要ないか？」とWechatの追加を通してマスクを売ろうとしてくる人がいました。
決して復旦大学日本人留学生会の者ではありません！騙されないようお気をつけ下さい！
この緊急事態で大変だとは思いますが、皆さんのご理解とご協力をお願い致します。
くれぐれも体調を崩されませぬようご自愛ください。
在这个特殊时期，每一个人都不容易，希望大家理解！
健康是人生第一财富。——爱默生
♥
END
