こんにちは！復旦日本人学生会です。
大家好！我们是复旦日本留学生会。
一学期もそろそろ終わりを迎えようとしています。みなさん期末はうまく乗り切れそうですか？
本学期也临近尾声，大家是否能够平安度过期末大关呢？
さてここで、新しいイベントに関するお知らせです。私達は来学期の頭に、恒例のフリーマーケットを開催いたします!!!
这里，我们有一个活动想要通知大家。在下学期初，我们学生会例行举办的跳蚤市场，又要开始啦！
前回のフリマでは、皆さんの多大なるご協力の元、売上の総額3129元を復旦大学が支援をしている貧困村に寄付することができました。本当にありがとうございました。
在上一次跳蚤市场活动中，我们一共卖出了3129元，并全额捐赠给了云南省永平县安吉村。感谢各位的大力支持！
⇈前回のフリーマーケットの活動記録です。
点击链接，查看上一次跳蚤市场的活动报告。
つきましては、次回フリマで売る商品の物品収集を近々行いたいと思います。
为了筹备本次的活动，我们计划在以下时间和地点进行物品的回收。
不要な生活用品、家電等ございましたら、お持ちください！（なお、靴、食品は受け付けておりません。ご了承願います。）
若有不需要的生活用品或是家电，请联系我们!（不接收鞋类，食品）
詳細は以下の通りです。
有关物品收集的信息如下。
TIME：12月14、15日，18:00~22:00
PLACE：北区留学生公寓主楼一楼北厅
皆さんのご協力をお待ちしております！よろしくお願いします！
再次感谢大家的支持！
