整个活动从2019年6月初我们开始收集物品出发，在9月初的雨天下举办了连续3天的二手市场活动。这次我们与马来西亚学生会，中日交流协会联合举办。
2019年6月頭にあった物品収集から
始まり、9月の三日間
フリーマーケットを開催致しました。
今回はマレーシア学生会と
日中交流協会とのコラボ開催でした。
学期末，每一个学生都迫不得已扔东西，每当看到垃圾多的都从垃圾桶溢出来的时候，心想这堆垃圾里面也许有些东西还可以再利用。老生不要的东西或许对新生来说是需要的。
通过二手市场收到的收益由复旦大学日本人学生会捐赠给复旦大学正在扶贫的地区，云南省永平县安吉村。
学期末、帰国する学生は生活用品の処分に困ります。そんな状況を見てこの処分された物の中にはまだ使える物、再利用できる物が、あるのではないかと思いました。在校生が必要なくなった物は新入生にとっては必要なものなのかも知れません。
このフリーマーケットを通して出た収益は、学校が支援をしている地区、雲南省永平県安吉村に寄付されます。
许多同学前来寻找属于自己的新宝贝。当时因为东西太多房间里连脚踩的地方都没有，随着人来人往不知不觉中房间里开始有空。证明这些本来要被扔的东西还是可以再利用，不仅做到环保也可以帮同学们避免不必要的开支。
多くの学生が足を運び、新生活に役立つ物を探していました。初めは物品がたくさんありました。足の踏み場もないくらい！次第に人足が増え、物は減って行き、元はゴミになるはずの物品が、今は人の所有物として活躍しています。フリーマーケットはリサイクルだけでなく、学生の不必要な支出を抑えられたのではないでしょうか？
活动照片：イベント写真🔽
这次活动是2019年2月份以来第二次举办的。相对来说，收集到的物品种类变多，物品数量大概有200多，来参加二手市场的同学也增多了。本季度的二手市场已圆满结束！请尽情期待下一次:)
今回は2019年2月頃に行われた回に続き、第二回目の開催となりました。前回に比べ集まった物品の数も200点以上で種類豊富、イベントに参加してくださった人も増え、第二回目の開催も円満に終わりました！次回もどうぞよろしくお願いいたします！
再次非常感谢参与二手市场的同学们！
改めまして、参加してくださった皆様
誠にありがとうございました！
介绍云南省永平县的土特产
茶类、熟食类、农干果类、零食类等种类繁多可以看一看哦！
学生会をフォローして様々な情報を
ゲットしよう！
