みなさまこんにちは！
復旦大学日本人留学生会です。
大家好！
我们是复旦大学日本人留学生会。
先日のハロウィンパーティーに
ご参加の皆さま、
誠にありがとうございます。
楽しんでいただけましたでしょうか？
非常感谢大家参加万圣节派对。
大家当天玩的开心吗？
今回はダイニングバーの 『C A S A bizzar』さんのご協力のもと 60名もの方にご参加頂き 大盛況となりました。 本次活动由酒吧「CASA bizzar」的合作， 有60多名同学参加了活动。 みなさまの仮装は個性があって、 どれも見ものでしたね！ 大家的打扮都很有个性！ 非常有气氛～ 他にも 其他还有
司会者Johnくんの司会で
パーティーがスタートし、
３種のアルコールの飲み放題と
軽いスナックプレート、
みなさまの交流が始まりました。
由主持人john的主持，
派对开幕！
有3种酒的畅饮和小吃，
大家也逐渐开始交流起来了。
みなさまの会話が弾んできたとこで、
１つ目のゲーム、
“キャンディー探し”がスタート！！
在大家聊开的时候，
第一个游戏“找糖果”开始了！！
参加者が満面小麦粉になりながらも
勝負の行方は決まりました！
是从一堆面粉里，
只能用嘴找出糖果的小游戏。
4名の参加者には景品として
コアラのマーチが贈られました。
随着参赛者都弄一脸白粉，
游戏的下落出来了。
4名小伙伴都获得了参赛奖品
日本小零食！
イベント２つ目のゲームは
“早飲み対決”です！
第二个游戏是“快饮”比赛。
出された大ジョッキのビールと
ショットテキーラを入れ、
一番早く飲み終わった人が
勝者です。
把摆在面前的大杯啤酒和
小杯龙舌兰干得最快的就是胜者。
4名の猛者が自ら立候補し、
みんな男前な飲みっぷりでした！
4位猛者自主出来，大家都喝的痛快！
時間になったところで
まだまだ話し足りない方々は
そのまま二次会へ～
到时间后
聊得不够的同学们
直接赶往第2场～
今回のハロウィンパーティーが
皆様にとって楽しい時間と
なれたのならば幸いです！
大家如果在这次万圣节派对玩的开心
我们感到很荣幸！
これからも復旦大学日本人留学生会は
みなさまのお力になれるよう
日々精進して参ります！
今后日本人留学生会也会更加努力
帮助大家的大学生活！
また皆さまの
上海ライフが充実したものに
なることを心より願っております。
同时我们希望大家能有着
充实的上海生活。
学校生活やイベント、
就職活動に関する情報を受信しましょう！
扫描二维码关注我们！
